Com treballar amb marques internacionals: 3 aprenentatges clau - Artículo de blog de Maco&Co sobre comunicación empresarial

Com treballar amb marques internacionals: 3 aprenentatges clau

MJ Vacas
30 d’octubre del 2025
Tornar al blog

Treballar amb marques internacionals no és només una qüestió d'idiomes o fusos horaris, és aprendre a comunicar entre cultures i això és quelcom que cal tenir en compte des del principi. Per aquest motiu és important fer ús de certes claus que sempre exigeix la consultoria de comunicació a l'hora de gestionar clients globals: empatia, estratègia i una bona dosi de flexibilitat.

Com comentava en el post anterior, fa unes setmanes vaig col·laborar amb Wuliangye, una companyia xinesa amb propòsit, líder mundial en la producció ancestral de baijiu, l'espirituós tradicional més venut del món. La marca va viatjar a Tarragona per rebre un premi de l'EFQM (European Foundation for Quality Management) per la seva excel·lència en gestió sostenible.
La labor de l'equip de Maco&Co va ser coordinar la cobertura mediàtica i l'assistència de premsa a la seva recepció institucional. Una experiència intensa, multicultural… i plena d'aprenentatges.

1. En comunicació, el garantit no existeix

Un dels principals desafiaments va ser explicar quelcom que tot professional del sector sap: no es pot garantir la cobertura mediàtica.

Podem planificar, generar interès i construir relacions amb mitjans, però la decisió final sempre dependrà de la seva agenda i criteris editorials.
Quan una marca busca resultats assegurats, això ja no és comunicació: és publicitat. I aquesta diferència, a més de ser estratègica, també implica un altre tipus d'inversió.

2. Gestionar diferències culturals sense perdre l'essència

La comunicació intercultural va ser una altra gran lliçó. A Àsia, les decisions solen ser més jeràrquiques i estructurades; a Europa, valorem la flexibilitat i la conversa. Això es tradueix en ritmes diferents i en expectatives diverses. Entendre aquestes dinàmiques és essencial per mantenir la fluïdesa sense perdre professionalitat. Així que, empatia, claredat i respecte són la base perquè els projectes internacionals funcionin.

3. Tot per escrit: claredat abans que confiança

Quan treballes amb equips internacionals, les interpretacions es multipliquen i si a més, no ets un expert en negociació en llengua anglesa, com sol ser el cas, es poden generar malentenduts. Per això, deixar constància de cada acord —en correus, contractes o briefs— no és desconfiança: és organització. Una comunicació clara i documentada evita errors, protegeix al consultor i reforça la confiança mútua.

A pesar dels reptes, l'esdeveniment va ser un èxit perquè l'objectiu estava clar i això és quelcom que va néixer després dels dubtes i incerteses inicials. Wuliangye va mantenir la seva essència: tradició, sostenibilitat i propòsit. I això demostra que la comunicació efectiva no es tracta només de parlar, sinó d'alinear valors entre cultures.

De aquest mode, es van construir ponts interculturals ja que treballar amb una empresa internacional d'aquest calibre va ser tot un exercici d'escolta, adaptació i respecte. Al final no es va tractar només de traduir missatges, sinó de traduir mentalitats. I és que quan aconsegueixes aquest equilibri, la comunicació deixa de ser un repte… i es converteix en un aprenentatge compartit.

Si necessites ajuda perquè la teva comunicació amb marques internacionals sigui tot un èxit, contacta amb mi i sol·licita una assessoria en comunicació.

¡T'espero!

comunicació interculturalconsultoria de comunicaciórelacions amb mitjanscomunicació amb propòsitgestió de clients internacionalsestratègia de comunicaciócomunicació corporativacobertura mediàticaaprenentatge professional

MJ Vacas https://www.macoand.co

Vols aparèixer als mitjans que importen?

Connectem la teva marca amb periodistes i mitjans de referència. Estratègia de comunicació i relacions públiques amb més de 25 anys d'experiència.

Compartir:

🍪 Utilitzem galetes pròpies (tècniques, necessàries per al funcionament del lloc) i de tercers (analítiques i de xarxes socials de YouTube i LinkedIn) per millorar la teva experiència de navegació i oferir-te contingut personalitzat. Política de Galetes